Hiver | Winter

7h, le matin.
Les rues derrière les fenêtres givrées sont silencieuses et immobiles. Le nez collé sur le carreau, elle détaille les fins cristaux qui grimpent à la vitre. La journée s’annonce glaciale, mais une étincelle fait briller ses yeux et un sourire relève le coin de ses lèvres. Elle aime bien le froid qui pique les joues et crée des chefs-d’œuvre glacés sur les fenêtres des maisons…

7h, le soir.
Le vent s’est levé, mais le soleil brille toujours. Seule sur la route, elle observe la boule de feu à l’horizon, le souffle coupé par le paysage pittoresque. Elle respire le froid à plein poumon et savoure les derniers rayons de soleil qui lui réchauffent doucement les joues. Elle aime bien le souffle du vent qui fait virevolter les flocons de neige soyeux, et le dernier salut du soleil qui s’endort…

∴ ∴ ∴

7:00AM.
The streets behind the frosted windows are still and quiet. Her nose glued to the pane, she details the fine crystals clinging to the glass. The day promises to be freezing, but a spark shines in her eyes and a smile raises the corner of her lips. She likes this cold that bites her cheeks and creates icy masterpieces on the houses’ windows…

7:00PM.
The wind has risen, but the sun is still shining. Alone on the road, she observes the fireball on the horizon, breathless in front of the picturesque landscape. She takes a deep breath, filling her lungs with cold air, and savours the last sunrays that gently warm her cheeks. She likes the brisk wind that twirls the snowflakes, and the last hello of the sun falling asleep…