Ombres | Shadows

Ombre et lumière,
Noir et blanc.
Les ombres peuvent être belles et artistiques,
Elles peuvent être effrayantes et macabres…
Mais avec l’ombre vient toujours la lumière.

∴ ∴ ∴

Shadow and light,
Black and white.
Shadows can be beautiful and artistic,
They can be frightful and grisly…
But with shadow always comes the light.

 

Paresse | Laziness

Parfois, seule la musique peut décrire le sentiment que nous fait vivre une image. Cette chanson, Lili l’a fredonnée en admirant les nouvelles photos pour Chicks & Pics. Aussitôt, elle l’a partagé à Frede qui l’a adorée. Pour faire un peu différent, au lieu de vous partager un texte de notre création, nous avons choisi de vous partager cette chanson comme une trame sonore pour accompagner nos photos… La voici, cette douce mélodie qui exprime toute l’émotion de nos dernières photos…

∴ ∴ ∴

https://youtu.be/Ea7pVpD4raA

∴ ∴ ∴

Sometimes, only music can describe the feeling an image gives us. This song, Lili hummed it while admiring the new photos of the Chicks & Pics. Immediately, she shared it with Frede who loved it as well. To be a little different, instead of sharing with you a text we wrote, we decided to share this song as a soundtrack to go with our photos… Here it is, that soft melody that expresses all the emotion of our latest pictures…

Statue | Statue

Un mouvement figé dans le temps.
Un regard de pierre rempli d’histoire.
Sous l’orage, le ciel de nuages, sous le vent; dans la nuit, au soleil ou sous neige, elles se dressent fièrement sans broncher.
Ces statues sculptées avec agilité reflètent l’histoire d’un peuple, l’imagination d’un artiste, l’expression d’une âme.
Elles sont partout, se fondent dans nos décors et regardent nos vies passer sous leurs yeux immobiles.
Statue de pierre, statue de verre, statue géante ou toute petite…
Statue un jour, statue toujours.

∴ ∴ ∴

A movement frozen in time.
Stone gaze filled with history.
Under the storm or the cloudy sky, against the wind; in the night, under the sun or snow, they stand proudly without flinching.
Those statues carved with agility reflect the history of a nation, the imagination of an artist, the expression of a soul.
They are everywhere, blending in the scenery and looking at our lives passing by before their motionless eyes.
Stone statue, glass statue, giant or little…
Statue for a day, statue for eternity.