Week | Semaine 9

They enter our lives softly on their cushioned paws, charm us with their long whiskers and mysterious gaze, make us laugh with their playfulness and wipe the tears off our faces with well-intentioned purrs… Cats give a soul to our houses and add a special sparkle to our lives. They quietly enter our lives but when they leave, a big chunk of our hearts goes with them, for they are more than pets – they are friends, confidents, fur babies and soulmates.

∴ ∴ ∴

Ils entrent dans nos vies doucement sur leurs pattes coussinées, nous charment avec leurs longues moustaches et leur regard mystérieux. Leur espièglerie nous fait rire, mais ils savent aussi sécher nos larmes par ce ronron tout attentionné… Les chats donnent une âme à nos maisons et ajoutent une étincelle bien spéciale à la vie. Ils s’installent délicatement dans nos vies, mais quand ils en sortent, un gros morceau de nos cœurs part avec eux. Ces félins sont plus que des animaux de compagnie – ils sont nos amis, nos confidents, nos bébés poilus et nos âmes sœurs.

Flickr: Lili | Frede

In memory of Bing, a beautiful feline soul who left us too soon. ♥
♥ En mémoire de Bing, une belle âme féline qui nous a quitté trop tôt.

Week | Semaine 8

Tulips are red
Daisies are pink
Life is grand when you have true friends
You can share worries, tears, happiness and laughter
 
Tulips are red
Daisies are pink
Life is grand when you feel loved
Love is an easy sentiment to share
To make the world a little happier and more beautiful
 
Tulips are red
Daisies are pink
Thank you for being my friend
Thank you for loving me for me

 

∴ ∴ ∴

Les tulipes sont rouges
Les marguerites sont roses
La vie est formidable quand on a de vrais amis
On peut partager nos inquiétudes, larmes, joies et rires
 
Les tulipes sont rouges
Les marguerites sont roses
La vie est formidable quand on se sent aimé
Le sentiment d’amour est facile à partager
Pour ajouter plus de beauté et joie à ce monde
 
Les tulipes sont rouges
Les marguerites sont roses
Merci d’être mon ami
Merci de m’aimer pour qui je suis

 

Flickr: Frede | Lili

Week | Semaine 7

The artist is inspired by the vivid colours of nature, letting their imagination run while admiring the blossoming buds under a bright sun who paints a watercolour in the sky before setting down.

∴ ∴ ∴

L’artiste s’inspire des couleurs vives de la nature, laissant aller son imagination en regardant les bourgeons éclore sous le soleil qui peint une aquarelle dans le ciel avant de se coucher.

Flickr: Lili | Frede

Week | Semaine 6

Sometimes, you have to stay still and take it all in.

Sometimes, you have to stop to smell the flowers.

Sometimes, you have to let yourself know that it’s okay to take a break to centre yourself.

Sometimes, you have to remind yourself that you will get through it.

Sometimes, you have to look around you, appreciate the wonderful landscape, enjoy the sweet perfume of magnolia, and remember to slow down, to love life no matter how struggling it becomes.

∴ ∴ ∴

Parfois, il faut rester immobile un moment et apprécier ses alentours.

Parfois, il faut s’arrêter pour humer le parfum des fleurs.

Parfois, il faut se rassurer que c’est correct de prendre une pause afin de retrouver son équilibre.

Parfois, il faut se rappeler que nous allons passer à travers.

Parfois, il faut regarder autour de soi, admirer le magnifique paysage, savourer la douce odeur du magnolia et se rappeler de ralentir et d’aimer la vie malgré les combats quotidiens qu’elle peut nous infliger.

Flickr: Frede | Lili

Week | Semaine 5

How to be young at heart: find a great cartoon to watch, grab a glass of milk and some delicious homemade cookies, cuddle your giant teddy bear and enjoy the simple pleasures of life. A young heart makes every colour look brighter, every smell wonderful and every laughter one that comes from deep in the belly! Feeling young at heart is the best way to never really grow old…

∴ ∴ ∴

Comment conserver un cœur jeune : se trouver un bon dessin animé à regarder, se verser un verre de lait et grignoter de délicieux biscuits faits maison, se coller contre son géant nounours et apprécier les plaisirs simples de la vie. Avec un cœur jeune, les couleurs semblent plus éclatantes, les odeurs plus merveilleuses, et provoque un rire sincère venant du fin fond du bedon! Se sentir jeune de cœur est la meilleure façon de ne jamais réellement vieillir…

Flickr: Lili | Frede