Week | Semaine 29

The sun sets on Montreal and thousands of lights slowly turn themselves on, illuminating the park and filling the cold night with warm colours. The day is drawing to an end in Amsterdam too and the colourful facades are dotted with welcoming lighted windows.

∴ ∴ ∴

Le soleil se couche sur Montréal et des milliers de lumières s’allument lentement, illuminant le parc et remplissant la nuit froide de couleurs chaudes. La journée tire aussi à sa fin à Amsterdam et les façades colorées se parsèment de fenêtres éclairées et accueillantes.

Flickr: Lili | Frede

 

Week | Semaine 28

There is something quite soothing about the sound of water swashing close by. It’s hard to tell why exactly but it calms the nerves, rocks you gently and eases your mind…

∴ ∴ ∴

Le clapotis de l’eau tout près a quelque chose de vraiment apaisant. Il est difficile de dire exactement pourquoi, mais le son vous berce doucement, détend vos nerfs et calme votre esprit…

Flickr: Frede | Lili